En dépit des revers militaires qu’impose la Reconquista des rois chrétiens, le XIII ème  siècle est le temps de grandes figures d’intellectuels, musulman comme juif.  Averroès et  Maimonide vont durablement marquer les courants de pensée religieuse.  A la suite de la prise de Tolède en 1085, quelques savants chrétiens, qui forment l’Ecole de Tolède,  s’intéressent aux  richesses des bibliothèques des capitales musulmanes. La traduction de traités philosophiques, religieux, scientifiques …permet de sauver de très nombreux ouvrages  par leur traduction en latin et d’appréhender, ainsi, le degré de connaissance de cette civilisation.